[Episode 3]
Hello? This is Ling Lingqi.
Entering dreams with the same frequency? What?
Wait. What do you mean?
There are problems with this batch of Sweet Dream Bracelets,
so I could enter another person's dream?
No, no. I haven't had such a problem.
Ever since I started using your Sweet Dream Bracelet,
I don't even dream at night. It's strange!
Yes, I sleep like a pig now!
Okay.
Thank you. Bye-bye.
I thought I was already disqualified,
but I somehow was able to gain the VIP service.
Everyone must have dreams.
They might just come true!
Even if it can't come true, something good will drop from the sky.
May your sweet dreams come true.
Can you stop controlling me every day? It's annoying.
It's for your own good!
If you love each other, you can solve any problem.
Hold each other's hands. Stay together.
Didn't you go eat with Miss Liu?
She wanted you to go with her.
She said that she loses her appetite when looking at me.
I said that you're too busy, and she slammed the door and left!
Enough.
Beauty is subjective.
As you would say,
there are so many people who love you, so it doesn't matter if a few insult you.
That's right.
However, I've known you for a long time.
I'm really curious about something.
Who even likes you?
Although I've never received any definite signals, from my observations,
the female employees in our company and the female janitors
all are interested in me.
And the closer it is to the end of the year,
their emotions get stronger.
Are you stupid?
End of the year? That's because there are promotions, pay raises, and KPIs. (T/N: KPI - key performance indicator)
Plus, there is one trait that all girls who like you share. Do you know what it is?
- What is it? - They live in your imagination.
But... living in my imagination also requires capital, okay?
Unlike you, who has never even been in a relationship before.
Leave.
Narcissist.
"According to the engineering principles in studies of the human brain,
when people dream, the cerebral cortex is active,
creating brainwaves that vibrate at a certain frequency.
After collecting these brainwaves and decoding them with a computer
then recoding them can recreate exact models of the dream.
If consciousness is planted within these dreams, it can create...
It can create the effect of a dream robbery."
It's okay if I can't see you in the morning,
I can see you in my dreams, anyway.
In my dreams, you are mine.
You're all mine!
- Ling Lingqi! - What?
Come out and help your dad balance the books.
How about tomorrow? I'm sleeping.
See you in my dream!
[Chairman of the Board, Bo Hai ]
Boss, you're still working?
I need to finish the work on hand tonight.
I think I'll have to pull an all-nighter.
A good example!
Well... Some of my female friends want to invite me out.
I wish you a good time. Goodbye.
Okay!
I must sleep.
I didn't dream?
I just called you a miracle and now you stop working.
You don't know who I am,
so I won't feel embarrassed or ashamed about pursuing you.
I also don't need to bear the consequences of showing you my love.
Did you think I only wanted to brew coffee or deliver documents for you?
Prince--
Dragon Bro, you are a hero! Always here at the perfect time.
Queen Mary, where are you?
I'm here!
Prince Jack, I'm coming!
Thank you for saving me.
No problem. If necessary, I can save you countless more times.
Save me!
Prince Jack,
save me!
Queen Mary!
Queen Mary, you can't die!
I'm dying.
There is only one way to save me. Are you willing?
Yes. I'm willing to do anything to save you.
Kiss me.
How did you recover so quickly?
This is the power of love.
I'm not full recovered yet. Continue!
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ It's fine to be alone, ♫
♫ except I don't smile as much. ♫
♫ I don't want anyone to disturb me, ♫
♫ yet I am longing for an embrace. ♫
♫ I am hiding from your merits ♫
♫ because I'm afraid I won't be able to enjoy them in the future. ♫
♫ I'm more so afraid that I wouldn't be able to forget them. ♫
♫ The smile on your face when you walked towards me ♫
♫ was as brilliant as the sun. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
Don't run away! ♫ I've seen so many sceneries, ♫
Hey! Prince! Prince Jack! ♫ but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ Time's only job is to trickle by. ♫
♫ It is not responsible for personal growth. ♫
♫ An eternal love must be a misunderstanding. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, ♫
♫ but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is when my heart is touched, over and over again. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heartache with a smile. ♫
Bo Hai, I just received news that Wen Guangqi sold his company to Chuangxiang.
The shares that Wen Guangqi has in FlowerPlus are under the name of his company.
This means that Chuangxiang is now a shareholder of FlowerPlus.
In order to avoid the Board of Directors' review,
he sold his own company.
Looks like Chuangxiang promised him a huge sum of money.
The hangers-on from our company will surely be ready to make trouble.
Hey, have you heard?
Chairman Wen already transferred his stocks.
I think the other major shareholders also have connections with Chuangxiang.
I'm afraid our company will be under a new owner soon.
Nonsense! How much money did Chuangxiang pay you to spread rumors?
No such thing! Just a misunderstanding.
Yes, we're not...
If you dare to talk nonsense again,,
I'll punish you by the law without any mercy.
Sir, please go in.
- Hello, President Fan. - Sorry for the long wait.
Go ahead.
President Fan, I won't beat around the bush.
There is indeed pressure on FlowerPlus's current cash flow.
Chuangxiang is already hoarding over 10% of the shares.
Thus, I hope that your Xingguang Investments can buy into FlowerPlus.
Chairman Bo, since you're so straightforward, I will be, too.
Business is business. Xingguang Investments has never liked co-investing.
If the percentage is too low, it's pointless.
Plus, investors don't like to invest in unfamiliar industries.
I don't know much about floriculture.
President Fan, you are so humble. While it's true you don't know much about floriculture,
you are an expert at investing.
Otherwise, Xingguang Investments wouldn't be doing this great in just two short years.
Honestly, I'm here today for selfish motives.
However, I'm not here to beg you.
In business, human relationships are worthless. Benefits
are the key to forming partnerships.
It's obvious that FlowerPlus's stock values are currently very low.
Otherwise, Chuangxiang wouldn't be so eager.
If you get involved now, it'll be a good bargain for you and Xingguang Investments.
- Ling Lingqi! -Yes!
- Come out. - Okay.
Headquarters is filming a promotional video to reflect the daily work in the stores.
The Marketing Department has sent a coworker to collect materials. You will assist him.
Mo Nan, Ling Lingqi is a salesperson here. She will help you.
Okay. Thank you.
Hello, "adorkable"...
I just wanted to come here
and experience the work in the stores.
You see... What happened before was a misunderstanding.
You barged in and started talking. I couldn't just interrupt you.
Plus, I did it out of respect for you.
You want to experience life in the store?
Here. Pick off the thorns by hand.
- What? - Use your hands to pick off the thorns.
- This... Without gloves? - No gloves.
- But... No knife, either? - Nope.
- Using my bare hands? - Yes.
So spikey.
I lectured him as if he were one of my fans,
but you know what he said to me?
He said that I forgot to zip up my dress! So embarrassing!
What humiliation!
I was assigned to assist a coworker from the Marketing Department.
To my surprise, it was that liar again!
This world is so big. Why do we always encounter him?
This can be described perfectly in one sentence.
In this world, there is an ill fate called, "the world is small for enemies."
Oh my god!
What a coincidence. I didn't expect to see you two fairies at a food stall.
Wow, the food looks good.
Since we three are so fated-to-be,
I'll treat you today.
Why are you staring? Order anything. Don't be shy.
Dear fairies,
there were indeed some misunderstandings between us,
but that's in the past!
Shouldn't we forget about it after eating?
I like your attitude.
If you keep this up,
young man, I'll forgive you in six months.
- Half a year? - Yes.
You'll eat like this for half a year?
¥1,250!
We ate that much?
It's okay. As long as you're enjoying the food.
Eat this one.
This one is good.
Try this one.
If I said that I forgot my wallet, what would you do?
What? You didn't bring your wallet?
Liar!
- No, no... - Come here!
I was wrong!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
I just received notice that a shareholders' meeting will be held tomorrow at noon. People from Chuangxiang will also attend.
Chuangxiang will officially propose the acquisition plan tomorrow.
Fan Chen was so hesitant.
I think our plan to have Xingguang Investments help us will fail.
Chuangxiang has a nickname in other countries.
“None of their prey are able to survive.”
Wait a little longer.
Bo Hai, I have a suggestion.
We don't need to fight fire with fire.
We might even die a more tragic death. Let's use a different method.
Use peaceful negotiations to replace confrontations. Actively accommodate Chuangxiang.
No way.
Survival is more important than morals!
I created FlowerPlus when I was twenty-two years old. I didn't know anything except floristry.
However, I made the company into a publicly listed company with hundreds of employees in just six years.
Do you know what the secret is?
I have good luck.
I like this position.
Queen Mary!
Where are we right now?
You...
Queen Mary!
Queen Mary, hurry and wake up!
This is bad.
We're really doomed this time.
You're really scared?
It can breathe fire.
If he can breathe fire, I can make it rain.
Wait a second.
One, two, three. Rain!
What? Why are the game rules different each time?
Wait.
Please, send a bigger one.
Thumbs up!
Hello, I am the girl who fights the evil dragon with you in our dreams.
My name is Ling Lingqi.
I am a salesperson at the store on Jixiang Road.
I give you two days to transfer me to Headquarters
because I am your fan.
That won't do. It's because I am your fan.
When will this come true?
When can I finally meet you?
Long time no see, Chairman Bo.
Since we're all here, let's begin.
Wen Guangqi, you already sold all of your stocks.
You have no right to attend the stockholders' meeting.
I now fully represent Chuangxiang's shareholders' equity in FlowerPlus Flower Art.
Not only am I eligible to attend this meeting,
I will strictly supervise your capital activities.
Everyone, let's keep this short.
Chuangxiang is well known as the fashion empire of the world.
We are very interested in FlowerPlus's brand name value.
Therefore, we are offering to help you,
hoping that you can become an important member of ours.
There is only one discussion topic for today:
Chuangxiang's aquisition plan.
[Equity Acquisition Plan]
"Chuangxiang will purchase 100% of FlowerPlus's shares?"
"The price of each share will be $15,70?"
"6% of the total transaction price
will be given to founder Bo Hai as cash compensation?"
This is indeed alluring.
Of course. Chuangxiang is very sincere.
I reject the acquisition.
Meeting dismissed.
Bo Hai, you were so cruel back there! It made me so happy!
I didn't think you would humiliate them at a stockholders' meeting.
I couldn't hold it in.
Was it really that casual?
But honestly, your imposing manner completely murdered them!
Why didn't you tell me beforehand?
What is your plan in facing this battle?
- I haven't thought of one yet. - Oh, haven't thought of one yet.
You haven't thought of anything?
You don't have a plan, yet you dare to oppose them?
That pack of wolves is capable of doing anything!
Buddy!
This bouquet is so pretty.
Yes,
the theme of this bouquet is, "Dream Lover."
When it's my dream lover's birthday, I'll order one for him.
Who's your dream lover?
Brad Pitt.
What about you? You surely have one, right?
- Of course, I also have one. - Who is it?
My dream lover
is handsome, talented,
as gentle as the spring breeze,
able to melt my heart with his smile.
Most importantly,
he's a gentleman!
Hello, little fairies. What a coincidence.
- Come here! - We can talk this out! Don't resort to violence!
Wallet.
Phone.
Didn't I see this scene in a Hong Kong movie before?
Have you seen "Portland Street Blues" before?
Boss!
- Coming! - We want to order roasted mushrooms, roasted chicken wings, roasted scallops,
spicy shrimp tails, lamp chops, and some mitten crabs.
- I'm out of mitten crabs. - Go buy some.
Go out and buy some!
Go to the market and turn right. Don't use the wholesale price, I know about that. Also, buy some lobsters!
American lobster!
What? P-Please wait momentarily.
My dear fairy sisters, could you have some mercy?
Please leave me some money to pay rent.
Buy a few more crabs!
You want to ruin me with just a few pieces of paper?
Chuangxiang...
Who was it that once begged me like a stray dog to save your company?
Now that you're up and running again, you think you're in charge?
Who do you think you are? Everyone here knows your true nature.
You have no right to dictate orders here!
Everyone says that Chuangxiang is a famous hunter. They'll never let go of their prey.
You chose the wrong target. FlowerPlus isn't a sheep.
The winner of this battle has yet to be determined.
Prince Jack, hold tight onto me. Let's battle together!
- Prince Jack! - Save me!
Queen Mary!
Prince Jack! You leave me no choice!
I'm willing to replay this scene a hundred more times.
It's complete nonsense for Bo Hai to do this!
Bo Hai is still too young and hotheaded. Acting impulsively
will only make the situation worse.
Chuangxiang is a very powerful character.
If we don't accept their acquisition proposal, we'll die a more tragic death.
Everyone, I called you all here today to notify you of something.
Famous investor Fan Chen, the boss of Xingguang Investments,
has decided to buy into FlowerPlus.
Buy into FlowerPlus?
I believe that if this news is released,
FlowerPlus's stocks will definitely rise.
Of course, I do not want to force anyone.
If any of you want to leave right now and leave the chance to earn money to me and Mr. Fan,
I won't stop you.
Chairman Bo, even if you give me double the price, I won't sell.
We will earn profits if we follow you, right?
- That's right. - Only an idiot would sell his stocks now.
Chairman Bo,
I think you've misunderstood me.
I did that in the past for the sake of the company.
For the sake of the company?
Working with a group of ignorant foreigners
and stealing the brand that the founder worked many years to create.
That was for the sake of the company?
Once the company is bought,
how many people will lose their jobs?
Wen Guangqi, you are drunk from your despicable values.
I am indeed not as thoughtful as you, Chairman Bo.
However, we really were facing a dilemma earlier.
I did it to preserve FlowerPlus.
As the ancient saying goes, "If bitten by a venomous serpent,
it's best to chop off the entire wrist."
You're right. I should chop off my wrist right now.
And you, are that venomous serpent.
Starting today, I will focus all of my energy on one goal,
chasing you and Chuangxiang completely out of FlowerPlus.
- Secretary Chen? - Yes?
- I'm going to visit the flower stores. - Okay.
The color of this bouquet is soft. The shape is full.
If paired with some green vegetation, it'll look even prettier.
Get away!
What are you doing?
Come on, water the flowers over there. The flowers are over there!
Hey, move away!
Everyone, get ready. Chairman Bo is coming to visit the store.
- Get ready! - Got it, store manager.
Bo Hai is coming?
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes ♫
♫ are covered with butterflies. How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
Why isn't he here yet?
He's here!
♫ Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. Oh, oh. ♫
♫ I like it, so good. ♫
♫ You feel so good. ♫
♫ That look in your eyes is so good. ♫
♫ Oh, oh, yeah. ♫
♫ Your face looks so good. ♫
♫ Your body figure is so good. ♫
♫ Everything about you is so good. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Ling Lingqi!
What are you doing?
He's here already. Stand properly.
Hello?
Okay, I'll be right there.
- Wait! - Careful!
Bo Hai...
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫